Широкий спектр услуг бюро переводов
Специальные программы-переводчики существенно облегчают общение с иностранцами в турпоездках, помогают переводить тексты для учебы. Однако в сложных переводах подобные программы — не помогут, ведь любая неточность может сорвать бизнес-сделку или привести к недопониманию. Перевод важных документов должен выполнять профессионал. В бюро переводов заключают договор, при необходимости перевод заверяется нотариально. Чтобы ознакомиться с полным комплексом лингвистических услуг, необходимо перейти на сайт. Каждый перевод выполняется узкоспециализированным переводчиком, соблюдаются отраслевые стандарты и терминология.
Наиболее востребованные услуги бюро переводов
Бюро переводов ЛингваНота гарантирует, что любой перевод будет выполнен качественно и корректно. Перевод личных документов требуется при оформлении вида на жительство либо гражданства другой страны. Медицинские документы, например, медкарты или выписки о прививках переводят при переезде на ПМЖ или для временной поездки — в командировку, для лечения в иностранной клинике. Дипломы, сертификаты требуют перевода при трудоустройстве за рубеж или при поступлении в иностранный ВУЗ.
В таких отраслях как юриспруденция, медицина, экономика, IT, инженерное дело существует специфическая терминология, особые понятия. Для каждого типа переводов приглашается узкий специалист.
Помимо переводов в лингвистическом агентстве оказывают следующие услуги:
- Апостилирование — подтверждение подлинности документов для их признания в другом государстве. Апостиль ставят на дипломах, свидетельствах о рождении, браке, разводе и др.
- Локализация — адаптация документов для применения их в другой стране. Локализация документации может потребоваться для бизнеса, обучения, переезда, для судебных дел. Адаптация документа производится таким образом, дабы официальная бумага соответствовала требованиям страны предъявления. Это могут быть местные требования по части права, формулировок, бывает требуется приведение примеров.
- Заверение документов — заверение переведенного текста либо копии документа нотариусом. Заверению подлежат лишь те документы, которые соответствуют положениям и требованиям законодательства РФ.
В бюро переводов выполняется перевод высокого качества, который полностью отражает смысл и содержание оригинального документа. Конфиденциальность гарантирована, данное условие имеет особое значение для бизнес и государственных структур, которые опасаются утечки информации. Заказы выполняются без задержки.